金山蝴蝶

    天亮得很快，在她煎面包时，橙红色阳光从厨房打开的百叶窗直直射入，刺激得她险些流出眼泪来。西泽就是这时候下楼来的，从后面悄无声息靠近，伸手将她面前百叶窗摇起来，又悄无声息的走掉。

    六片吐司一共做了十二只三明治，连带新奇士橙汁一起成为内华达沙漠里的早餐。在火车上时没机会喝，昨天一到温尼马卡她就怕包里的食物坏掉，先冻进冰箱冷藏，到夜里又都跟啤酒饮料什么的一股脑搁在窗台上。哪知沙漠夜里气温这么给力，一宿直接冻成硬邦邦一整坨冰。拿到温暖室内，融了最外头那一层，喝进去一嘴冰渣子。又想起还在外头草地里冰镇着的可乐和啤酒，她慌忙趿拉起拖鞋想出去拯救一下，门咔哒一声开了。

    西泽面无表情的走进来，将手里两玻璃瓶搁在暖气片附近，径直上楼去。

    就这么惊鸿一瞥，淮真还是看清了他下眼睑发青的一块儿，连带胡茬一起出现，组合成了一张相当颓唐且厌世的脸。

    于是淮真没有叫他留下来吃早餐，自己胡乱吃了块三明治，端着盘子上楼找厌世鬼去了。

    原本计划六点出发，现在差一刻六点。看来祖辈留下的德国血统确实发挥不少作用，他很讨厌不遵守既定时间计划，所以也没闲着，而是动用出发前的十几分钟，将自己另一个住所又洗劫了一次。

    淮真眼看他从这个抽屉摸出一把军|刀，那个抽屉几张零星支票单……一股脑，乱七八糟一起塞进那只旅行包里。淮真将盘子搁在地上，没事喂一只三明治到他嘴里，再顺手将他乱扔的东西在旅行包里归置整齐。翻箱倒柜差不多的时候，他也已经差不多吃饱。

    淮真将餐盘拿下楼，将余下六只三明治整齐摆在方形便当盒里。将急冻过的所有食物外头的水汽擦去，连带浴室里的东西一起装进另一只背包，背在自己身上。做好这一切，顺带将沙发罩也重新罩上，临近六点，将室内总电闸掀掉，这才上楼去找他。

    西泽也已经洗漱过。刮掉了胡茬，又被她逼迫着在脸上抹了润肤霜，现在看起来脾气比早晨要好很多。屋里能打劫的东西已经被他打劫得差不多，旅行包也装得满当当。临出门，他突然又想起什么，折回客厅，打开内嵌保险柜，从里面摸出一只手|枪扔进敞开的旅行包中。

    淮真看了一眼，没有则声。

    等锁上门，两人一块儿坐进车里，淮真想了想，这才拉开旅行包，将那只手|枪埋到旅行包最深处。做完这一切动作，西泽转头看了她一眼。

    一个对视之后，淮真目视前方，表现得异常淡定，其实心里早已尖叫到破音。

    ——啊啊啊刚才摸了一把真的枪！啊啊啊啊啊啊啊啊啊……

    这种情绪一直持续到汽车一路驶离温尼马卡镇，驶入戈壁，直至她被早晨的日头晒得迷迷糊糊盹过去。

    醒来时是被热醒的，太阳照在头顶正上方，车内温度直往上窜。开窗户也不行，室外气温总有接近三十度，峡谷风很大，半路戈壁半路风沙的，也不好受。偶尔高速公路和洪堡河汇合时，这种情况会好上很多，绿洲沿河延伸，河边微风习习，植物攥住砂石地面，没有飞沙扰乱驾驶，可以开窗吹吹风透透气。

    通行十英里峡谷的汽车很少，高速公路在这里绕了一段路，跟着铁轨走会近很多。但路并不比公路，而是碎石地面，虽然近一些，也颠簸得很厉害。西泽看起来倒不担心车胎状况，大概是更换车胎时就已经考虑过这点。

    偶尔在路上遇到别的驾驶者，互相看到对方都会像千里他乡遇故知一样拉开车窗互相问好。也有一些铁路养护车辆，看到自助驾驶者，表情都相当惊讶。有一回淮真看到华裔铁路养护工，在呼呼的风里摇下车窗来，用广东话大声询问他们昨夜那趟车抵站未那头也大声回应她:尚未到！

    淮真知道西泽也听得懂。看得出来他和自己一样开心，所以接下来路程开足马力将车驶得飞快。

    经过印第安人岩壁时，淮真看见山上洞穴旁密布的枪眼，想起惠当有提过铁路修筑到这里时惊扰了印第安人居住的岩窟，因此和白人之间有过一场恶战。也许只是贪婪的人前往挖掘银矿而留下的矿洞，但具体是什么已经不可考。

    汽车离开十英里峡谷，也几乎走到沙漠与戈壁边缘，洪堡河仍在延伸，但气温仍居高不下。日头已经过了中午，两人都有点饥肠辘辘。淮真想去拿后座的便当盒，被西泽制止。他说等洪堡河跟高速公路交接时，距离最近的镇子也不远了，到那里，高速路两旁会有非常多小餐馆，可以过去再吃。

    淮真看了他一会儿，觉得很好玩。因为唐人街流传着一个故事，说一个美国快餐店老板和华人快餐店老板谈美食，美国人兜头就报了五十种汉堡的搭配方法，还为此洋洋得意，说你们chop suey一定没有这么多做法吧。华人老板就笑了，心想，是的，因为chop sue




101.大盐湖2
    淮真偏过头, 看见铁丝网架上还夹着一本被翻得破破旧旧的vogue, 借助地理优势伸手够下来, 将这本她认为不太权威的三流时尚杂志挂回架子上。

    vogue是去年十一月的，放在这路边平价小餐馆, 几经女客之手, 被翻得已经缺了页, 不过倒可以作个参考。封面是略微抽象派的手绘女子剪影，往后几页也多是一些身形纤长的女体服装概念图。大致翻看一遍, 时下流行的多是修身v肩连体长裙与波点水手领衬衫；发型则是长发梳成很典雅蓬松的发髻，或者三七分波浪卷短发。除此之外，圆形短沿小圆帽以及各种款式的包头巾在时尚界也十分风行。

    杂志在最后几页做了一些很亲民的小建议，比如建议手头拮据的轻熟龄女孩在冬季里采用将好看t恤或者衬衫塞入及小腿中长裙的搭配, 来达到修身连体裙的效果, 外面可以罩一件盖过裙摆的大衣，搭配一条短靴, 将多年前就过时的zoot-suit拾起来让女孩们穿，会显得活力又俏皮。

    淮真偏过头去问西泽佐特套是什么。

    西泽说十年前爵士迷们流行的一种及膝黑色大衣搭配松松垮垮长西裤的服装。

    她想起m.j经典太空步的舞蹈也有这款扮相，女孩子换作长裙也很相似，却不是同一种感觉。

    这时候侍者端着托盘走了过来, 很有范的欠一欠身，将托盘里的食物呈上桌。

    淮真实在饿傻了，从这一刻开始, 彻底没工夫管别的。直至缓过劲, 伸手将被自己冷落在一旁冰镇饮料拾起来, 将麦管衔在嘴里，一边用餐巾布将冰水融化的玻璃杯外的水渍擦去，一抬头，立刻接到对面那道目光，也不知已经吃完盯着她看了多久。

    意识到自己刚才吃的是有多么心无旁骛，淮真也弯着眼睛笑了起来。

    这种笑容一直持续到用餐完毕，侍者走过来撤走餐盘。巧克力和草莓圣代端上桌时，显然刚从冰箱里取出来，直往外冒寒气。和圣代一起上桌的，还有侍者试图推销的一本厚厚的汽车旅行手册。

    “你们一定会用得着的。”他径直走向这个娇小亚裔女孩儿。

    淮真很感兴趣的接过来瞅了瞅封面——汽车协会出版，向您推荐所有保养良好的道路，避开狭窄破损的公路；除此之外，还推荐用户三星及以上评价的汽车旅馆（motel），旅店（hotel）以及旅游客店（tourist home）。后面小小一行字吸引了淮真的注意，那里写着:所有旅社的优缺点比较，以及所有禁忌（包括是否准许室内吸烟，是否有两套房客房，是否允许有色人种入住等等……）

    淮真到背后翻看手册价码。原本价格是两美金，现在似乎打折出售，只需要七十五美分，因为它已经是一个季度前更新的了。她觉得还不错，顺手要从零钱包里找一美金出来时，那位侍者眨眨眼，轻声跟她说:“这个包含在餐费里了，小甜心。希望能对你有用。”

    这下轮到淮真有点诧异。她以为这会是个擅长推销的商人，原来他只是想给予他们一点帮助。

    西泽在一旁给她充当解说:“是个法国人。”

    淮真点点头，心道怪不得对跨人种情侣会这么nice。紧接着又笑了，说，“我听见你在自嘲吗”

    西泽不置可否，将现金夹进账单里合上。

    淮真盯着那笔数目，对他说，“wait， wait， why so much”（为什么支付那么多）

    他说，“just a token of gratitude.”（聊表谢意而已）

    那位侍从回来之后，十分自然的笑纳了这一大笔小费。

    直至淮真使用了餐馆后面的路旁厕所，经历了铁棚里蒸桑拿与宿臭混杂的蒸腾之气，回到树荫下的车里，她终于想懂了这个问题，趴在驾驶室窗边对西泽说:“所以其实他赚得比手册原本价格还多！”

    西泽笑了一下，是那种“你终于搞懂了”的笑，然后同她说，“来，上车来坐好。”

    &nb



102.大盐湖3
    沿着八十号公路前行, 旅途可算足够寂寞。到后来，淮真忍不住数起了路边那种在西泽口中“全美国很常见的参天大树”，发现每隔两到三个“此处名叫xx英里”路牌基本就能见到一棵。

    路上的车其实不算少, 但大多一阵风似的开走, 片刻就不见了影。从开头二十迈起步，到现在将车速飚升到六十迈，淮真觉得几乎已到了心跳加速的行驶极限。

    西泽在约莫四十分钟左右有醒转过来一次。

    抬眼看见那个“距离盐湖城还有290 miles”的路牌时，他睡眼惺忪的说，“哦, 原来只过去了十分钟。”

    过了起码五分钟，淮真才回味过来他在打趣她开的慢。想反驳, 一转头, 发现他对她驾驶技术或者不如说是车速颇为放心的又睡过去了。

    一来她没有驾驶执照, 二来确实技术不佳, 淮真实在不敢开得太快，一直维持六十至七十迈时速，到下午五点半钟才将近抵达犹他州境内公路检查站。检查进行的似乎十分缓慢，入境汽车队伍排了足有三四百米。

    汽车缓缓向前滑行, 通气环境不畅，大铁壳内的气温也倏地升了起来。龟速移动不知有没有十分钟, 西泽突然从睡梦中醒了过来。

    他声音略有点沙哑的问, “……怎么回事”

    淮真说, “到犹他州公路检查站了, 前面在排队。”

    西泽突然支起身子, 从汽车右侧窗口探头看去。两秒钟后，他的声音从那种梦呓似的语调恢复正常。

    “你知道吗”他无比淡定的说，“我看见联邦警察拦住汽车逐一检查，连后备车厢也没放过。”

    淮真思考了两秒钟，“谁被联邦通缉了”

    “也许是我们，否则谁会在今天抵达犹他公路入境检查站”

    淮真从后视镜往后一瞥，尾巴上跟了起码二十辆车。

    她问:“我们掉转头，有别的路吗”

    西泽往斜前方一瞥，看见路边加油站，于是很平静扳动方向盘，“来，我们去加油站确认一下。”

    中国节高速路逢假必堵几乎已经是常态，乘大巴入境欧洲各国时边境检查偶尔也会用去很长时间，所以下意识也并不觉得入境花上一小时入境某个州会是什么奇怪的事。经西泽提醒，她突然想起这是个各州各自为政的国家，联邦政府可以行使的权利其实很少。

    公路检查站出现联邦警察意味着什么

    有人奉命来逮人了。

    将车驶入加油站的途中，淮真问他，“他们为什么不去你从前住过的地方查看”

    西泽说，“未经许可，破门而入是重罪。那所独立屋有一部分是我的财产，但跟我祖父没有瓜葛。”

    淮真仍然不解，“他们是警察。”

    “没有切实罪证，擅闯民宅也是非法取证手段。”西泽用一种宛如看智障的眼神看她一眼，说，“法庭判罚原则是要达到惩戒效果，首先他们会调查清楚你名下所有财产，假使你有一百美金，可能会罚你十美金；我祖父可不止有一百美金。”

    她说，“他们可以蹲守在你住的地方周围……而且那里有一辆车。”

    “是，他们当然可以，除非联邦警察平时实在没什么活好干。美国哪里都可以租一辆车，费用远比二十美金要便宜。而且……即便我在内华达住了一年，我祖父也以为那地方是拉斯维加斯。至今他都以为内华达是拉斯维加斯州的州府——他不了解温尼马卡，否则我们不会在这里留下过夜。”

    “温尼马卡是什么，一款新汉堡的名字吗”推着大红色德士古加油推车过来的背带裤黑人先生笑着问道。

    淮真也笑起来，这和时常有人问“安徽是合肥的省会吗”如出一辙。

    西泽将开到车胎充气泵旁去自动充气，顺带加水注液时，他叫淮真去加油站超市售货柜台以及橱窗外看看是否有联邦缉捕通告，一则种种原因来说两人最好不要再公共场合同时出现，二来也担心通告上极有可能会出现他的外貌描述。

    当淮真走近加油站橱窗外，果然瞥见橱窗上贴了一张招纸，上面用朱红色大字印着:

    at lowest $ 500 reward （超过500美金悬赏

    wanted white and coloured race couple （白种和有色人种情侣

    pulled into utah （驾车驶入犹他州

    white youth （白人

    age，21 （21岁

    height， 73 1/2 inches （7



103.大盐湖4
    西泽当初来内华达, 是由于他祖父不满于他父亲对他的监管。阿瑟希望的是“比所有男子私立中学舍监还要严格的监护人”, 而那位赫伯特先生是个再适合不过的人选。为了随时随地脱离控制, 必要时又能表现得足够乖巧，十三岁的西泽在两个月内就已经熟谙前往几个与内华达接壤的州的无数条“羊肠小道”。

    在月光下沿着那条“羊肠小径”向东行驶的路上, 淮真问他脱离监管是为了什么。

    他说, 十三岁的少年做任何事，大部分时候只是因为成年人让他“不要这么干”。

    淮真说, 比如不要轻易和宿营地的少女偷食禁果

    西泽无奈地笑了，然后说，“宝贝，你忘记我是个清教徒。”

    她说，“但礼拜日你也没去做礼拜。”

    他说, “我只在某些方面坚守本分。”

    她说，“比如驱逐异教徒吗”

    “——同时也是个共和党保守派。”西泽岔开话题, “所以他们最好不要让我从政，否则我一定不让同性恋者和让女性堕胎的人好过, 并且坚决支持死刑。”

    淮真呵了一声，“说得好像一定能当上某州州长似的。”

    西泽笑着说, “whatever, 反正我已经没机会证明这一点给你看了。”

    淮真漫不经心的问, “那你后悔吗”

    “晚了, 而且, ”他轻轻叹息一声, 用一脸很愁的表情看着淮真, “好像根本不像有得赚的样子。”

    淮真傻愣了一下才想起他在说那个“多少吃胖一点让他有得赚”的鬼话，骂道:“你才按磅计价的，傻狗！”