奶爸大文豪

    就像是没有见过照相机的人，忽然看到一张自己的照片，那种惊讶完全是一样的。




第五七五章 团队
    苏菲的世界被称为科学启蒙书，许多内行人觉得这书里面的哲学内容并不太严谨，但是不得不说在普通人眼中，通过它确实更容易对哲学这门课产生兴趣并且能够通过这本书理解一些哲学知识。

    就像许多人诟病明朝那些事儿里面的历史不严谨，但是事实上确实有很多人是通过这本书对明朝的历史产生了兴趣，并且将这本书作为通向历史学习的一个通道。

    苏菲的世界的创作者乔斯坦贾德就是一位教授了十年哲学的哲学家，他在哲学方面的研究并不简单。

    事实上，他原本确实可以将这本书写成“一本关于哲学史的小说”，但是他并没有这么做，而是更多的以一个当代拥护自然的人文主义者的视角对哲学根源作出选择性的探讨。

    这也是这本书最终能够获得众多读者喜爱的原因，读者们还是希望能看到更多“接地气”的东西。

    张重在弄完了“谈文学”之后，才开始准备这本书。

    这本书肯定是要汉化的，而这本书汉化起来也非常简单，里面的内容跟背景没什么关系，将故事放在任何一个地方，里面的人物随便换一个都是可以的，而且不需要改动太多。

    这本书总共有四十多万字，但是张重只用了半个月不到的时间就完成了初稿，后面又用了一个星期的时间完成了修改工作。

    前后总共花了二十天左右。

    不过当下只是完成了华夏语版的稿子，之后他将稿子发给陈青的同时，又给钱培鑫打了个电话。

    过去一个多月里，钱培鑫将主要的精力都投入到了海底两万里的翻译当中。

    但是即便如此，这本书也还没有翻译完。

    平常他的翻译速度并不慢，只不过这本书里面出现了大量的术语，他需要专门去查资料确保翻译的正确性，所以进度大大减慢。

    这时候他忽然接到张重的电话，下意识以为是张重来催他进度的。

    关于张重作品找翻译的事情，之前业界也有传闻，据说前面张重有几本书为了赶进度，都是找了一大堆翻译组成小组，形成流水线。

    或许张重是一个心急的人

    钱培鑫最怕被人催了，事实上，每一个搞翻译的人都怕被人催。

    很多人对翻译工作有误解，以为不就是照着翻译么，一天翻译个几万字还不是轻轻松松。

    事实上，翻译一点都不比原作者写出来速度更快，钱培鑫是速度非常快的那种，一天累死累活也就能翻译个一万多字，而且还需要文字难度不大，工作时间特别长。

    像海底两万字这种，钱培鑫每天工作接近十个小时，最快的时候有六七千字，比较慢的时候甚至一天只能翻译一千字不到。

    所以过了一个多月的时间，他才完成不到三分之二的工作。

    虽然比较烦别人来催，不过对方是张重他也不好说什么。

    接了电话，钱培鑫开口笑道，“张先生，让你等久了，不过我这边可能还需要一点时间。”

    张重却笑着说道，“钱老师，我这打电话来不是要问你海底两万里的事情，而是另外有一件事情跟你说。”

    “什么事情”张重的话出乎了钱培鑫的意料，他疑惑地问道。

    “我这边有一本四十多万字的新书，不知道你愿不愿意接”

    新书四十万字

    张重的话让钱培鑫嘴角直抽。

    说什么来着

    作家写书比翻译速度快，这不是一个活生生的例子么

    这海底两万里才发售多久，又来了一部四十多万字的新书。

    钱培鑫当然想接这个活，但是心有余而力不足啊，手里的海底两万里还剩下三分之一多呢，也不知道什么时候能够完成工作，哪能再接新的工作。

    如果他再接了这本四十多万字的新书，那至少也要等到明年才能给张重交差。

    “这我恐怕接不了，不瞒你说，之前的这本海底两万里也还需要一个月的时间才能完成。”虽然不舍放弃，但是钱培鑫还是如实说了。

    张重却笑了起来，“原来钱老师你是担心速度的问题，关于这个问题我倒是有一个提议，不知道钱老师愿不愿意听。”

    “张先生但说无妨。”

    “一个人的力量毕竟是有限的，我觉得我们可以成立一个小组，多人一起协作，钱老师你做总译，这样就可以省去你不少时间了。”

    张重提的这个建议并不是什么新鲜事，翻译团队到处都有，工作流程也都差不多。

    不过这种翻译团队一般不用于文学作品，这涉及到风格问题。

    看到钱培鑫在犹豫，张重又开口说道，“跟一般的翻译团队不同，我们组建的翻译团队只是负责为你搜索资料，另外做一些简单的辅助工作，根本的翻译工作还是由你来完成。”

    说白了就是为钱培鑫找几个助理罢了。

    对张重来说，那些翻译助理实在太容易找了，但是像钱培鑫这样熟悉法国文学，还有一定科幻功底的专家可不容易找，所以他愿意费一些心思在钱培鑫身上。

    这样一说，钱培鑫就动心了。

    “可是我在魔都”

    听到钱培鑫松口，张重说道，“这个你就不用担心了，我会让陈青安排好的。”

    钱培鑫沉吟道，“那我就恭敬不如从命了。”

    搞定了法语翻译之后，张重又让陈青陆续搞定了其他几个大语种的翻译，不然每次出作品后其他语言版本发售总是一个问题。

    以他出作品的速度，完全可以找一些靠谱的翻译专家组建团队随时为他服务。

    “爸爸，我们老师说要举办一个圣诞晚会，老师让我问问你参不参加。”

    十二月二十三日，芃芃回到家后跟张重说了圣诞晚会的事情。

    听了女儿的话，张重才想起来还有圣诞节这回事，他问道，“这次的圣诞晚会是你们一个班举办的，还是全校在一起举办的”

    “是我们班举办的，不过好像其他班也有举办。”

    张重点了点头，“嗯，那到时候爸爸过去看你们晚会。”



第五七六章 芃芃的演技
    “我也去”许雨涵看着张重，眨巴着眼睛，“这不太好吧。”

    张重笑道，“有什么不好的，芃芃也有节目，你不想去看看”

    “是想去看看，不过”

    “这事就这样决定了，明天中午我们一起过去。”

    说是圣诞晚会，却是在中午。

    教室里面的桌子被围成了一个圈，中间留了块空地就算是舞台了。

    芃芃跟敏雅这对“偶像组合”这次还是老搭档，不过这次不是唱歌也不是诗歌朗诵，她们班主任给她们排了一个简单的小品。

    可能是班主任有意为之，她排的这个小品就是变色龙改编的。

    而且这个老师玩得还挺大，直接把某些老师也讽刺进去了。

    小品总共有三个人，敏雅和芃芃演两个学生，敏雅演的是学习好的学生，芃芃演的是学习差的学生，班主任李老师演的是老师，大家都是“本色出演”。

    故事中，老师发现地上有一团纸屑，她就问是谁扔的。

    一个学生在外面喊道，“是刘敏雅扔的。”

    听到是刘敏雅扔的，老师表情缓和很多，笑道，“敏雅啊，你应该是不小心的，老师帮你捡起来，下次要小心一点哦。”

    不过她刚把纸屑捡起来，又有一个声音响起来，“不对，是张芃芃扔的。”

    老师的表情忽然变得严厉起来，对着芃芃说道，“张芃芃，为什么要扔纸屑到地上，我平时没教过你不能乱扔垃圾么如果每个人都乱扔垃圾，我们教室不就成了垃圾堆了么”

    芃芃“委屈”道，“老师，不是我扔的。”

    小丫头的演技还有待提升，委屈的表情并不走心，张重甚至看到她快要笑场了。

    好在李老师演技还不错，顺利地接了过来，“都有人看见了，你还狡辩，老师平时没教过你小孩子不能撒谎么我多次教育过你们，要做一个诚实的小孩子，乱扔垃圾是个小错误，但是说谎话问题就很严重了，老师”

    “老师，纸屑是我扔的。”刘敏雅在旁边说道。

    李老师一愣，随后说道，“敏雅果然是一个诚实的孩子，老师平时跟你说的你都听进去了，芃芃，你要跟刘敏雅多多学习，知道了么”

    芃芃继续委屈道，“可是，我没有说谎啊，我没有不诚实啊。”

    “老师没有说你说谎，但是敏雅能主动说出真相，这是一个难能可贵的品质，难道不值得你学习么”

    芃芃听完老师的话，哇的一声哭了出来，哭声非常响亮，一边哭一边捂着脸跑了出去。

    这番矫揉造作的表演，张重都惊呆了。

    小品到这里就结束了，芃芃也笑着走了回来，然后三个人朝着观众鞠躬。

    完了之后，李老师开口说道，“刚才那个小品告诉我们”

    家长们都知道小品想要表达什么，但是学生们未必都能看懂，所以在表演结束之后，李老师又给孩子们讲了一番道理，告诉他们不要轻易地给人贴标签，不管是遇到什么事情，都要公正地看待

    “大家放心，刚才都是表演，老师绝对不会错怪你们的。不管是谁犯了错，老师都会惩罚，没犯错的同学，老师也不会冤枉。”

    有些家长是认识张重的，也品出这个小品是从变色龙里面脱胎而出，所以目光都转向了张重。

    被他们看着，张重只能回以笑容。

    许雨涵在旁边笑道，“作为原作者，对李老师改编的这个小品如何评价”

    张重装模作样道，“嗯，还算不错，我心甚慰。”

    “不过这李老师也是很敢编啊，就不怕别人误会毕竟这个小品里面的老师形象可不太好。”

    “形象不是靠说来维护的，学生们跟老师朝夕相处，自然知道老师怎么样，她敢这样编，恐怕也是对自己有信心的。而且她编得也挺贴近生活的不是，总有一些老师就像这个小品的老师一样。”张重说道。

    “你说的是芃芃之前那个幼儿园的班主任”

    张重笑道，“这事你都知道”

    “阿姨跟我说过好几次呢。”

    “哈哈，看来我妈对她怨念挺深的。”

    圣诞“午会”结束之后，张重正准备走，校长费明川却跑了过来。

    张重跟费明川不是第一次见面，之前费明川还跟张重沟通过开学典礼上台致辞的事情，不过当时张重拒绝了。

    这次听说张重来参加晚会，费明川就来了，为的就是见张重一面。

    “要是知道张先生来，这次的圣诞晚会就应该全校在一起办了，一个班的学生毕竟还是少了，活动也单调了些。”费明川说道。

    费明川大概五十多岁，眉眼间挺精神的，不过头上的地中海却严重影响了颜值，让他有了一些符合年纪的气质。

    张重笑着说道，“我觉得这样挺好的，一个班级的在一起玩一玩，学生们参与感更强一些，李老师的安排也挺不错，学生们表现得都很好。虽然其他班级我没有去看，不过窥一斑可见全豹，应该都很好。”

    费明川搓了搓手，说道，“其实这次冒昧过来见你，是有一个不情之请。”

    “费校长但说无妨。”

    “这学期快结束了，我想给学生们请一位德高望重的老师给他们讲一讲课，如果能请张先生过来，我想学生们应该会很高兴。”

    原来是因为这事，张重不觉得学生们爱听自己讲课，他也没有给小学生讲课的经验。

    考虑了一下，张重说道，“费校长，这事我恐怕不能答应你，因为我确实没有给小学生讲课的经验，过来说几句大道理也未必能说进他们耳朵里面去。不过我有一个人选，我身边这位许老师，是央美毕业的高材生，现在开了个专门教孩子们画画的工作室，我想她或许可以帮上你的忙。孩子们可能未必会愿意听大道理，但是教他们画画应该可以。”

    被张重拒绝，费校长有些失望，不过张重推荐了他身边的美女，费校长依旧是满脸堆笑道，“那不知道许老师愿不愿意”

    “当然愿意，教孩子们画画本来就是我喜欢做的事情。”许雨涵说道。

    “许老师你放心，我们学校会支付给你课时费的。”

    许雨涵笑道，“费校长见外了，课时费就不必了。”



第五七七章 被一本书吓到了（快乐）
    “你这是给我揽了个活啊。”回家的路上，许雨涵笑呵呵地说道。

    “你不是答应得挺干脆吗”

    “我不是给你面子嘛。”

    “是是，那我真的是十分感谢。”

    其实这事对双方都有好处，许雨涵他们在学校带学生们教他们画画，做做课外拓展。

    而他们孟母小筑也可以借此在学校里面做宣传。

    “爸爸，真的有圣诞老人么”芃芃在旁边忽然问道。

    张重许雨涵一时都不知道怎么回答，不过芃芃却又自问自答道，“我觉得没有，不过刘敏雅说外国有圣诞老人，只是他不到咱们华夏来。”

    其实同样的问题，芃芃问过张重很多次。

    爸爸，世界上真的有孙悟空么

    爸爸，真的有魔法么