重现：韩少功的读史笔记

我们有理由相信，统一的欧洲，在银行、海关、部分防务及部分外交等方面准国家化的欧洲，在融合欧洲民族国家裂痕方面，在推动欧洲乃至全球的经济文化发展方面确有伟大的前景。但一九九八年获得诺贝尔文学奖的葡萄牙作家萨拉马戈冷冷地说过：“如果统一的欧洲对我作为一个小国的公民不感兴趣，那么我对这样一个统一的欧洲也不感兴趣。”类似这样的不和谐音，在葡萄牙、荷兰、丹麦等一些国家，在感到民族语言文化、经济利益受到忽视和损害的弱势群体那里并不少见。这当然还只是内部的情况。在这个共同体的外部呢？正是这个共同体不顾内部的激烈争议，用导弹和战机使俄罗斯日益不安，用狂轰滥炸使南斯拉夫半废墟化——而南斯拉夫本身也几乎是个微缩共同体，作为东欧地区市场经济昨日的先行者和优等生，这个多主体联盟，由民选总统剥夺了科索沃阿族的自治权，战乱所造成的难民潮更使整个欧洲恐惧。





重现：韩少功的读史笔记 第28章 主要译名对照表
（以本书中出现位置为序）
亚里士多德（aristotle）
李约瑟（josephneedham）
弗兰西斯·培根（francisbacon）
赫拉克利特（heracleitus）
德谟克里特（democritus）
斯塔夫里阿诺斯（l.s.stavrianos）
拿破仑（napoléonbonaparte）
布罗代尔（fernandbraudel）
康帕内拉（campanella,tommaso）
圣西门tedesaint-simon）
傅立叶（charlesfourier）
马克思（karlmarx）
亚当·斯密（adamsmith）
哈耶克（salmahayek）
普希金（pushkin）
马修·帕里斯（matthewparis）
刘易斯·托马斯（lewisthomas）
甘地（mohandaskaramchandgandhi）
霍布斯鲍姆（ericj.hobsbawm）
吉登斯（anthonygiddens）
丹尼尔·笛福（danieldefoe）
格瓦拉（ernestoguevara）
吉拉斯（milovandjilas）
叶卡德琳娜（catherine2）
g.弗兰克（andregunderfrank）
克罗齐（benedettocroce）
弗雷泽（jamesgeorgefrazer）
汤因比（arnoldtoynbee）
摩尔根（lewishenrymorgan）
泰勒（edwardburnetttylor）
柏拉图（plato）
左拉（emilezola）
索尔仁尼琴（solzhenitsynaleksandr）
哈贝马斯（jurgenhabermas）
乔姆斯基（avramnoamchomsky）